"Butzna"

In Balzers, so berichtet Vorsteher Emanuel Vogt, "butznen" die Kinder seit jeher und auch heute noch. Man verkleidet sich mit "alta Hodla" (alte Kleider, möglichst aus Grossmutters Zeiten), legt eine Larve an und springt als "Butze" einzeln oder in Gruppen durch das Dorf. Man rennt auf der Strasse den Kindern nach und versucht sie zu verprügeln und nach Hause zu jagen. Die nicht vermummten Kinder laufen den Butze nach und fordern sie mit dem Ruf "Butze, Butze..." immer wieder zum Fangen heraus. Auch die Erwachsenen versucht man zu ärgern und probiert dabei, wie weit man gehen darf. In Gasthäusern versucht man mit unterschiedlichem Erfolg, Getränke zu erhalten.
In Triesen ist der Brauch auch bekannt und heisst dort "Schumbensili". In Triesenberg nennt man die vermummten Kinder "Bützi". In Eschen rufen die Kinder "Fideli, Brunzkehli, Schuhnagla, Rossgagla. Maschgera, maschgera, Kottlablätz, kehr di um und mach di lätz", oder "Maschgera, maschgera, roll roll roll, macht dr Hafa eba voll".